Tham sống sợ chết

Direct English translation

Greedy for life, afraid of death.

Equivalent English version

Cowards die many times before their deaths

Giải thích tiếng Việt
Chỉ thái độ quá ham sống nên sợ chết đến mức hèn nhát, bạc nhược, thiếu khí phách. Thường dùng để chê trách người không dám đối mặt với nguy hiểm hay hy sinh khi cần.
English explanation
Refers to being so attached to life and so afraid of death that one becomes cowardly and weak-willed. It is commonly used to criticize someone who lacks courage in the face of danger or necessary sacrifice.
Variants